{40}{160}Изтеглено от www.AllSubs.org
{1}{179}25 000
{179}{231}Raging Bender
{733}{861}Добра новина, всички!|Научих тостера да изпитва любов.
{988}{1063}Хермес се завръща от ваканцията си днес.
{1078}{1136}- Добро утро.|- Хей, Хермес!
{1142}{1166}- Йо!|- Моят човек!
{1172}{1267}- И как беше?|- Междинно спиране на планетата Brain Slug.
{1273}{1349}Хермес го хареса толкова много,|че реши да остане.
{1354}{1455}Хермес се забавлява.|Има мозъчен охлюв на главата си!
{1460}{1572}- Ще ни асимилираш.|- Премини на шампоан с чесън.
{1577}{1664}Днешната мисия е да отидем|на планетата Brain Slug.
{1669}{1756}- Какво ще правим?|- Разхождайте се без каска.
{1762}{1861}Звучи страхотно, Хермес!|Каквото кажеш.
{1877}{1992}- Да го зарежем и да отидем на кино.|- Хей, да! Добра идея.
{1997}{2055}Гледам филм с приятели.
{2284}{2326}Страхотно, нека видим този.
{2332}{2404}Не. Не съм в настроение|за документален филм.
{2410}{2489}Чувал съм добри неща за|Quizblorg, Quizblorg.
{2494}{2576}Мразя субтитрите.|Извънземните филми са толкова претенциозни.
{2581}{2706}Приятели! Какво ще кажете за филм, на който|всички можем да се насладим? Планетата на мидите.
{2712}{2809}За свят с главата надолу,|където омарът е роб на мида.
{2814}{2895}Кой те покани?|Да видим всички мои вериги.
{2900}{2931}Искам да видя това.
{2936}{2973}Добър аргумент, Бендер!
{2978}{3084}- Малък кеф.|- За 25 цента по-малко, вземете супер малък.
{3089}{3136}Добре.
{3258}{3288}О, човече!
{3297}{3421}Дайте ми голям диетичен малцов ликьор|и пуканки с допълнително моторно масло.
{3486}{3523}Долу отпред!
{3593}{3705}Human Rinds на Glagnar представя:|Тази седмица във Вселената.
{3710}{3824}- Това е наистина футуристично.|- Не говорете по време на филма.
{3829}{3912}Нов кмет на Ню Йорк|C. Рандал Пупенмайер...
{3918}{4021}...отваря нова линия на метрото,|за да облекчи трафика в пиковите часове.
{4082}{4186}Dateline, Paramecium HomeWorld.|Мис Вселена Гладис Ленъкс...
{4192}{4332}...забавлява войски, които се бият|за унищожаване на човешката раса. Вървете ги, момчета!
{4337}{4449}В Ultimate Robot Fighting,|Маскираната единица печели срещу...
{4455}{4546}...Великолепни Gonks чрез|техническо топене.
{4552}{4596}Напред, маскиран отряд!
{4656}{4703}Хей, приятел? йо!
{4708}{4807}- Имаш ли нещо против да ти сваля главата?|- Трябва ми, за да гледам филма.
{4813}{4888}Помолете Флаби тук да ви го опише|по-късно.
{4893}{4953}Тя е такава, каквато я направи фабриката.
{4958}{5044}Трябваше да спрат|на половината път.
{5733}{5816}Е, това приключва тази документация.
{5844}{5876}Calculon Enterprises.
{5882}{5969}Сцена на бой избухна|в Склада!
{5974}{6091}Ела бързо, преди експлозия|да преследва някого по коридора.
{6117}{6166}Нямам друг избор освен...
{6172}{6302}Ако искате Калкулон да се състезава за битката|в своето Ховър Ферари, натиснете 1.
{6308}{6424}Ако искате Calculon да провери повторно|документите си, натиснете 2.
{6467}{6523}- Натиснахте 2.|- Не го направих!
{6528}{6577}Почти съм сигурен, че си го направил.
{6630}{6745}Добавете преноса от формуляр|16-A, след това извадете ред 2-B.
{6858}{6941}Извинете, сър.|Но изглежда ме ритате.
{6946}{7016}"Извинете, сър.|Но изглежда сте..."
{7046}{7125}Това е същината на това, което казах.|Имате ли нещо против?
{7130}{7181}Разбира се, приятел.
{7305}{7333}Сър?
{7338}{7382}- Кой го хвърли?|- Това е!
{7388}{7476}Сър, предизвиквам ви на юмручен бой.
{7550}{7601}О, обезкостен съм.
{7711}{7771}Хайде всички във фоайето!
{7932}{8021}Ще отворя купчина глупости за теб!
{8209}{8268}Знаете ли кой беше това?
{8342}{8451}Мъжки! Маскираният отряд!|Ти го нокаутира!
{8462}{8496}Вау, впечатлен съм!
{8547}{8616}Аз съм комисарят|на Боевете с роботи.
{8622}{8735}Познавател на глупаците, които|устройват битки. И ти си най-големият.
{8740}{8852}- Трябва да ме виждаш на погребенията.|- Искам те в Лигата.
{8857}{8944}Върховна битка с роботи?|Звучи приятно. аз ще го направя
{8987}{9041}Моят герой!
{9068}{9171}Вече не правят филми като този.
{9295}{9375}Ще бъда най-великият|робот боец!
{9380}{9460}Плувай като плуващ бот,|жили като жилеща машина!
{9465}{9595}Не можеш да си робот боец. Това е|най-бруталната форма на конкуренция.
{9605}{9646}- Така ли е?|- Няма правила.
{9652}{9717}Два робота влизат,|един робот излиза.
{9723}{9801}Другият си тръгва, след като|бе обявен за победител.
{9807}{9917}- Това не звучи толкова лошо.|- Споменах ли осакатяващата болка?
{9923}{9992}Почти съм сигурен, че го направих.|Да, определено.
{9997}{10097}Осакатява? Това не се покрива от|моята застраховка. Не ме брои.
{10103}{10197}Трябва да го направиш.|Не ме интересува колко е самоубийствено.
{10202}{10282}Как така, когато искам да се забавлявам, ти си против?
{10288}{10394}Това е по-важно от онова|състезание по ядене на топчета.
{10400}{10518}- Нека ви разкажа една история.|- О, пак със сирациума.
{10523}{10607}Когато растях,|много ме заяждаха.
{10613}{10691}Единственият ми отдушник беше|Octouran Kung Fu.
{10816}{10911}Отлично. Бил, Кийт,|вие ще отидете на шампионати.
{10916}{10984}Бил, поздрави Кийт,|когато се събуди.
{10989}{11070}Но мога да победя тези глупаци|с едно затворено око.
{11075}{11147}Може би. Има нещо повече за победа от това.
{11153}{11271}- Липсва ти волята на воин.|- Какво имаш предвид? Гледайте това.
{11327}{11441}Никое момиче няма волята на воин.|Ти имаш волята на домакиня.
{11446}{11537}- В най-добрия случай училищният учител.|- Ще те взема веднага.
{11542}{11654}Но аз имам волята на воина.|Следователно, битката свърши.
{11660}{11701}Победителят?|Аз!
{11706}{11814}Реванш? Губиш отново!|Писна ли ти? Така си мислех!
{11898}{11991}Изгубих своя шанс.|Няма да ти позволя да изхвърлиш своя.
{11996}{12076}Права е.|Не искам да свърша като нея!
{12082}{12127}Отново ме броете!
{12132}{12206}Да видим какво имаш.|Докосни пръстите на краката си.
{12333}{12394}Все още не мога да достигна!
{12760}{12890}Да започнем подготовката|за тътен!
{13071}{13146}Дами и господа и смизмари!
{13152}{13207}Добре дошли на главното събитие тази вечер.
{13213}{13371}От Mom's Friendly Robot Factory|в сърцето на Америка, Мексико:
{13376}{13425}Бендър!
{13543}{13673}И в този ъгъл,|от и направен от неизвестни части:
{13690}{13744}Ясният нож!
{13853}{13932}- Бендер правила!|- Купих ти шапка Бендер.
{13938}{14046}Уау! Благодаря, Хермес!|Аз... Хей, прекрати!
{14068}{14146}Не можеш да удариш това, което не виждаш.
{14290}{14406}Стани. Не можеш да се откажеш всеки път,|когато получиш брадва в гърба.
{14445}{14571}Или пробиване на лицето ти. Спрете да драскате дупката си и се връщайте.
{14958}{15065}И победителят е...|Бендър!
{15222}{15352}- Добра работа там, хлапе.|- Може да е мъртъв. Отнех живот!
{15390}{15430}Здравей, шефе. Ей, пич.
{15435}{15488}Той не е мъртъв!|Какво има?
{15493}{15608}Не си чел брошурата?|Ultimate Robot Fighting е измама.
{15613}{15727}Дръж го под главата си. Но най-популярният робот винаги печели.
{15732}{15819}Аз не съм велик боец?|Спечелих, защото съм популярен?
{15825}{15891}- Бинго.|- Уау-уу, популярен съм!
{15897}{15976}Ти си най-малкият|общ знаменател.
{15982}{16053}Напред Бендър! Напред Bender!|Напред Bender!
{16141}{16214}Представяме Бендър...
{16220}{16282}...Нарушителят!
{16287}{16416}Аз съм просто бивш затворник, който се опитва|да си върне децата.
{16470}{16491}Срещу...
{16496}{16566}...Бот милиардер!
{16873}{16897}Срещу...
{16903}{16946}...Чужденецът!
{16957}{17052}Аз не съм от тук!|Имам си собствени обичаи!
{17058}{17141}Вижте лудия ми паспорт!
{17302}{17327}Срещу...
{17333}{17433}...Верижният пушач!
{17461}{17539}Обичам да пуша.|И след като спечеля битката...
{17545}{17641}...отправям се направо към|любимия ти ресторант.
{17958}{18066}Знаеш ли, аз също съм|върховен любител на роботите.
{18078}{18129}Закъсняваш с три часа.
{18134}{18211}Не можеш да се откажеш.|И двамата работихме толкова много.
{18216}{18270}- "Ние"?|- Казах "нас".
{18275}{18388}Бендър Нарушителят не се нуждае от теб!|Той не се нуждае от никого.
{18394}{18524}- Ами ние, г-н Нарушителят?|- Е, имам нужда от глупости. Да се ​​търкаляме.
{18732}{18851}Здравейте, шефе. Какво ще кажеш да се бия|с тези две кукли в малко кал?
{18857}{18908}Вървим в друга посока.
{18913}{19005}Няма да се бием|в конвенционалния смисъл.
{19010}{19046}Плъзгаш се.
{19052}{19151}Продажбите на сапуни за вана Bender Brand|спадат с 20 процента.
{19171}{19262}Тези глупаци!|Казах круша, не сандалово дърво!
{19267}{19356}Ако не можеш да преместиш сандалово дърво,|не ти е мястото тук!
{19362}{19467}- Ще загубиш мача за титлата следващата седмица.|- Но публиката ме обича.
{19472}{19546}Да видим как ще се почувстват|относно новата ти персона.
{19552}{19632}- The Gender Bender!|- Най-непопулярният боец...
{19638}{19714}...от Сержант Фекал Процесор.
{19719}{19800}О, да?|Ами ако не позволя на новия да спечели?
{19805}{19901}Тогава ще те бие по|старомодния начин: до смърт!
{19907}{19966}Мелиса, изпрати новото момче.
{20027}{20119}Аз съм Деструктор.
{20168}{20205}Ще се видим на битката.
{20257}{20341}Казах, "Ще се видим на битката."|И това е историята.
{20347}{20424}Мислех, че е истинско,|като професионална борба.
{20428}{20477}Но е фиксирано, като бокса.
{20482}{20589}Едно е да спечелиш уговорена битка.|Има достойнство. Но да загубиш?
{20595}{20661}И в това зверство?
{20673}{20755}Не мога да го направя.|Трябва да ме тренираш да спечеля.
{20760}{20852}Не! Не би приел моята помощ,|когато не се нуждаеше от нея...
{20858}{20893}...защо сега?
{20898}{21011}- За какво говориш?|- Не знам. Но аз не помагам.
{21023}{21103}Обичахте го като|Бендър Нарушителят!
{21108}{21191}Пригответе се да го мразите,|тъй като заплашва вашата сексуалност...
{21196}{21306}...в новото му лице:|Изменител на пола!
{21327}{21381}Аз съм наистина корав.
{21386}{21488}Среща тази неделя|срещу Destructor!
{21500}{21591}Ще те унищожа!
{21633}{21676}И спри да ми звъниш.
{21681}{21738}Аз съм неговият треньор,|майстор Фуног.
{21744}{21861}Той ще победи, защото|има волята на воин.
{21867}{21902}Не Funog!
{21908}{22004}Хайде на фитнес.|Ще те науча да се биеш като момиче!
{22010}{22116}Ще си облека пачката.
{22302}{22393}Здравейте и добре дошли в една забележителна|шампионска битка.
{22398}{22476}Destructor, роботизиран брониран танк...
{22481}{22585}...Чието използване в битка е|определено като военно престъпление...
{22590}{22710}...срещу Джендър Бендър,|който носи розова пачка.
{22715}{22827}Това е Рич Литъл, който имитира|Хауърд Козел, тук край ринга...
{22833}{22931}...с Джордж Форман.|Джордж, няколко думи?
{22936}{23016}Това може да е най-едностранната битка от 1973 г. насам...
{23021}{23101}...когато Али се изправи срещу 80-футовия|Джо Фрейзър.
{23107}{23201}Паметта ми не е толкова добра,|но мисля, че Земята е унищожена.
{23207}{23249}Интересно, ако е вярно.
{23255}{23374}Коефициентите за Вегас тази вечер са|безпрецедентни 1000-0.
{23380}{23483}Залог от $0|на Бендер плаща $1000...
{23489}{23579}...ако той спечели.|Все пак много малко хора.
{23585}{23627}Не е умен залог.
{23677}{23794}Трябва да изскочиш и|да го погъделичкаш с приказната си пръчка.
{23800}{23862}Вместо това изскочи и му ритни главата.
{23867}{23941}Разбрах.|Голям ритник, задръжте гъделичкането.
{23957}{24059}- Слава Богу, че се освободих от този кошмар!|- Съжалявам. Ето го.
{24064}{24123}Благодаря.|Беше студено на пода.
{24128}{24193}- Професоре, имам ви програма.|- Добре.
{24198}{24276}Само ме остави да си сложа|очилата за четене.
{24317}{24441}Защо, Зойдберг! Тук има прекрасна твоя снимка!
{24530}{24660}В този ъгъл, обърканият млад|робот със златните къдрици...
{24668}{24760}...с тегло 525 паунда...
{24765}{24844}...The Gender Bender!
{24947}{24998}Изкарайте това хипи!
{25003}{25064}И в тези два ъгъла...
{25070}{25137}...с тегло 400 тона...
{25143}{25261}...гизмото от Pismo...|Плаж!
{25271}{25348}Разрушител!
{25428}{25536}Срещаме се отново. Момиче, което се държи като боец, тренира боец...
{25541}{25641}...която се държи като момиче.|- Продължавай да се смееш, Funog.
{25708}{25791}- Готови ли сте?|- Бях създаден готов. Дай ми звънеца.
{25797}{25838}Чухте ли шум?
{26078}{26151}Последно обаждане за качване|за полет 406...
{26156}{26241}...нон-стоп служба до болка.
{26268}{26346}Сега се качват резервни пътници...
{26500}{26578}Добър момент е|да доведа новия си грил.
{26583}{26706}С патентования си дизайн, мазнината|изтича директно в устата ми.
{26851}{26939}Фрай! Хвърлете кърпата!
{26983}{27053}За бога, Фрай.
{27165}{27231}Точно това си мислех.
{27413}{27520}- Мамо!|- Фуног, стига толкова. Извикай го.
{27525}{27577}Funog?
{27729}{27794}Защо никой не иска да ми помогне?
{27979}{28043}Така че още веднъж се срещаме отново.
{28067}{28140}Просто го контролираш|като марионетка.
{28145}{28222}Искам да кажа, измама във фалшив бой.|Това е ниско.
{28227}{28316}По-добре отколкото да съм момиче.|Като теб. Ти си момиче!
{28324}{28421}О, добре. На момичетата липсва|волята на воина.
{28581}{28627}Време е за Бендър!
{28632}{28706}Вземете това! И това!
{28756}{28866}Бяхте отличен ученик.|Жалко, че бях скапан учител.
{28996}{29105}Мисля, че сте разбрали погрешно|концепцията за времето на Бендеринг.
{29136}{29229}Ще се видим в ада за момичета!|Аз ще бъда в ада за момчета, много по-добре.
{29434}{29471}Да!
{29487}{29526}Да!
{29608}{29654}И победителят е:
{29660}{29726}Разрушител!
{29769}{29837}Не съм виждал такова зрелище...
{29843}{29917}...през всичките ми години|да се представям за спортен коментатор.
{29923}{30064}Интересна странична бележка: Като глава|без тяло, завиждам на мъртвите.
{30069}{30114}Няма спор тук.
{30209}{30271}Чух, че някой е бил сплескан!
{30277}{30336}Фрай, къде е мозъкът ти?
{30370}{30436}Горкото момче умря от глад.
{30442}{30526}Гордея се с теб.|Разбира се, ти загуби. Лошо си загубил.
{30531}{30663}Но пребих някой, който|нарани чувствата ми в гимназията.
{30672}{30743}Тук изпитвам огромна болка.
{30753}{30849}Страхотна работа. Загубихте и го направихте|да изглежда почти наполовина истинско.
{30855}{30957}Ето карта с 10%% отстъпка|в Bed Bath and Beyond.
{31014}{31136}Да! Аз съм най-великият!|Най-великият! о...
{31158}{31204}Така завършва хрониката...
{31210}{31297}...от един от най-великите,|играли някога този спорт.
{31303}{31426}- Не изглеждаше и наполовина зле с пачката.|- Това със сигурност не изглеждаше.
{31431}{31456}Какво?
{32383}{32408}Субтитри от|SDI Media Group
{32412}{32437}[АНГЛИЙСКИ]
{32477}{32877}Изтеглено от www.AllSubs.org

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net